法国国家队球星绰号-法国国家队球星绰号大全

1.足球圈一直沿用的错误译名汇总II：十大中文名有争议的球员

2.齐达内是那个国家的球员?

3.齐达内 的具体资料 如效力的球队 身高 体重 等

足球圈一直沿用的错误译名汇总II：十大中文名有争议的球员

建议改为：阿扎尔（已经广泛应用）

偏差指数：8

重要指数：2

综合评定：5

在德转Transfermarkt有很好的一点，就是会将一些知名球星的名称正确念法通过音频展示出来，有兴趣的球迷可以去搜索试听一下。其实无论阿扎尔还是哈扎德，都与这名球员的母语——法语的读音有偏差。不过相比之下，“哈扎德”看起来更像是个中东人的名字，这个错译主要的错误是误以为“Hazard”开头的“h”和结尾的“d”是发音的。

无独有偶，在踢球的阿扎尔，他的西班牙文念法也是个错译。当地解说员称他为“哈萨尔（音译）”。

建议改为：琼阿梅尼

偏差指数：3

重要指数：7

综合评定：5

这名喀麦隆裔的摩纳哥后腰肯能是2022年夏窗转会市场上炙手可热的一个人物，而他的名字早期一直被叫做“琼阿梅尼”，直到他2021年9月1日第一次代表法国国家队比赛时，CCTV解说员祭出了一个十分雷人的译名——赤瓦门尼（该解说员非常喜欢用一些十分另类的译名称呼球员）。

虽然说“赤瓦门尼”听起来与他的法语读音更接近，但是听起来实在不像一位球员的名字，着实有些不雅。随着这名球员可能登陆豪门俱乐部，“赤瓦门尼”这个名字会更少被提及。

建议改为：钱伯林

偏差指数：8

重要指数：2

综合评定：5

由于与 历史 重要人物拥有同一个姓氏，这位英格兰足坛的“黑又硬”一直以来都被称为“张伯伦”。而曾经他在阿森纳的队友，与其拼写类似的“Chambers”则被译为“钱伯斯”。在英格兰，两人的绰号都是“Chambo”。如果按照“张伯伦”这种规则，钱伯斯应该被叫做“张伯斯”。

建议改为：埃坎比

偏差指数：8

重要指数：3

综合评定：5.5

把一个不发音的辅音字母“m”译为“姆”纯属是多此一举。里昂前锋Ekambi与法甲马赛的前锋，前北京国安射手巴坎布（Bakambu）的名字拼写规则类似，而后者却一直都被叫做巴坎布，没有被称为“巴卡姆布”，两人都是来自非洲的法语系球员。

遵循奥卡姆剃刀法则，若无需要勿增实体，秉着尽量简化没必要麻烦的宗旨，能读成3个字就没必要读成四个字。

正确读音：恩巴佩

偏差指数：7

重要指数：6

综合评定：6.5

这名球员的译名自从17岁在摩纳哥出道时就被叫做“姆巴佩”。直到一个法国队主帅德尚宣读大名单的公布，才发现他的名字正确读音是“恩巴佩”，其中首字母“M”是一个闭口音，这种读音方式在普通话里已经不存在了，所以人们想当然认为“M”就是“姆”，所以被叫做姆巴佩。

随着这名球员在足坛的影响力不断攀升，现在如果按照正确读音叫他“恩巴佩”，可能会挨打。

建议改为：特劳雷

偏差指数：6

重要指数：9

综合评定：7.5

与埃坎比被叫做“埃卡姆比”类似，特劳雷被一些人叫做“特拉奥雷”纯属是多此一举。“a”和“o”两个字母可以拼读在一起，如果非要分开，念成“特勒阿勒奥勒埃”，岂不是“更详细”？遵循奥卡姆剃刀法则，若无需要勿增实体，秉着尽量简化没必要麻烦的宗旨，能读成3个字就没必要读成四个字。

所以不管别人怎么叫，下沉 体育 艺术的作者更喜欢称其“特劳雷”而不是“特拉奥雷”。

建议改为：乌帕梅卡诺

偏差指数：6

重要指数：9

综合评定：7.5

乌帕梅卡诺还是“于”帕梅卡诺？拜仁中卫的这两种中文名字至今仍然在混淆使用。解说段暄甚至给他取外号“小于同学”。实际上这是一名原籍几内亚比绍，母语是葡萄牙语的球员，葡萄牙语中“U”的发音不是“于”，而法语中如果“U”被译为“于”，那么统一标准的话，“乌姆蒂蒂”为何不被叫做“于姆蒂蒂”呢？

在此下沉 体育 艺术表示，乌帕梅卡诺是这名球员在莱比锡效力时的中文译名，也是正确的译名，不要再叫什么“于”帕了。

正确读音：齐耶什

偏差指数：9

重要指数：8

综合评定：8.5

在世界大赛中，有些解说员比较严谨，将这名切尔西的摩洛哥球员称为“齐耶什”，但是在民间大部分媒体上以及很多不太严谨的解说员那里，仍然将其称为“齐耶赫”。实际根据该球员的母语阿拉伯语的发音，他的译名是没有争议的，齐耶什是正确译名，齐耶赫是一个错译。

尤其滑稽的一点是，汉字里的“齐”和“耶”两个字可以拼读成一个字“切”，那么这名切尔西边锋就成了切尔西功勋门将了——切赫。

正确读音：莱昂

偏差指数：9

重要指数：9

综合评定：9

同样是2022年转会市场上可能掀起大风大浪的一名球员。AC米兰的这位葡萄牙边锋在意甲越踢越好，吸引了很多豪门球队的注意，但他的名字一直在被叫错。

葡萄牙语中“?o”读鼻音，类似中文拼音里的“ang”，这也是为什么球员叫米利唐，马竞球员叫若昂-菲利克斯的原因。一些解说员会使用正确的译名拉斐尔-莱昂，但是“莱奥”这个错译明显流传度更广。

正确读音：不详

偏差指数：9

重要指数：10

综合评定：9.5

王者来了。这位阿贾克斯队的8号，今夏转会市场上诸多豪门争抢的20岁新星，至今没有一个固定的中文译名，他也成为了当今足坛中文名版本最多的球员，以下叫法都在各大媒体和比赛转播中出现过：

格拉芬贝赫

格拉文贝赫

格拉芬贝尔奇

格拉文贝尔奇

赫拉芬贝赫

赫拉文贝赫

格拉芬巴赫

赫拉芬巴赫

赫拉文巴赫

格拉文巴赫

赫拉芬贝尔奇

赫拉文贝尔奇

……

今夏，为 Grenberch是一些比较严谨的中文 体育 媒体必须要做的功课。

齐达内是那个国家的球员?

姓名：齐达内

性别：男

齐达内英文名：Zinedine Zidane

出生年月：12.06.23

身高：185cm

体重：78kg

国籍：法国

籍贯：法国

项目：国际足球

位置：中场

俱乐部：

俱乐部号码：5

国家队号码：10

被球迷爱称为“齐祖”的齐达内在17岁时代表戛纳队第一次参加了法甲联赛的比赛，随后在波尔多，尤文图斯，马德里创造了一系列的奇迹。

脚法细腻、优美、准确，盘球技术干净利落，场上视野开阔，善于把握场上形势，传球巧妙而精确，射门方法多，门前冲击力强。在法国，他被认为是法国前球星普拉蒂尼的接班人。是法国队的中场核心。2004年的后他一度宣布退出国家队，但是为了06年世界杯他又重新披上国家队德战袍。

齐达内荣誉

3次世界足球先生：98/00/03

2次世界足球先生第三名：/02

3次年度世界最佳球员：98/00/01

1次欧洲金球奖: 1998

1次欧洲银球奖：2000

1次欧洲铜球奖：19

冠军陈列室

·1个世界杯冠军：1998

·1个冠军：2000

·1个欧洲冠军杯：2002

·2个欧洲超级杯：96尤文、02

·2个丰田杯：96尤文、2002

·2个意甲冠军：、98尤文

·1个西甲冠军：2003

·1个意大利超级杯：2001尤文

·2个西班牙超级杯：01、03

齐达内大事记

1989年5.20 职业生涯第一战，代表戛纳1-1战平南特

1994年8.17 首次代表法国国家队出战，进两球2-2平捷克

1996年 助波尔多队夺联盟杯亚军

1996年 当选法国足球先生

19年 助尤文夺欧洲超级杯

19年 助尤文夺丰田杯

19年 助尤文图斯夺意甲冠军

19年 助尤文图斯夺意大利超级杯

1998年 助尤文图斯蝉联意甲冠军

1998年 助尤文图斯获冠军杯亚军

1998年 率法国夺世界杯冠军

1998年 入选世界杯最佳阵容

1998年 当选欧洲足球先生(金球奖)

1998年 当选欧洲最佳中场

1998年 当选欧洲最佳球员

1998年 当选世界最佳球员

1998年 当选世界足球先生

1999年 入选欧洲年度全明星阵容

2000年 率法国夺冠军

2000年 当选最佳球员

2000年 当选世界足球先生

2002年 当选世界最佳球员

2001年 当选世界最佳球员

2002年 助夺欧洲冠军杯

2002年 助夺欧洲超级杯

2002年 助夺丰田杯

2003年 助夺西甲冠军

2003年 当选世界足球先生

2004年 兵败

2006年5.8 最后一战3-3维拉里尔

2006年7.10 球员生涯最后一战领到红牌，获世界杯亚军

2006年 当选2006世界杯最佳球员

齐达内 的具体资料 如效力的球队 身高 体重 等

齐内丁·齐达内，法语∶Zinedine Yazid Zidane，阿拉伯语∶ ? ?，12年6月23日—，常被称为齐祖（Zizou）），生于法国马赛，是一位著名法国足球员。齐达内乃三届世界足球先生得主，被誉为现今世界球坛的“球王”，曾获得世界杯、欧洲足球锦标赛、欧洲冠军杯等多个大型赛事冠军。2006年世界杯结束后退役，是阿迪达斯的代言人。

生平

齐达内祖籍非洲阿尔及利亚，父母均是阿尔及利亚柏柏尔人，而他则是在法国南部城市马赛出生。

齐达内13岁时加入了戛纳（AS Cannes）展开球员生涯，1988年（即是他16岁时）首次代表戛纳在法甲联赛上阵。1992年加盟波尔多，并于1996年协助球会进入欧洲足协杯决赛。翌年改投意甲劲旅尤文图斯。当时齐达内已薄有名气，效力波尔多时已入选法国国家队，1994年8月17日首次为国家队上阵出战捷克，其后成为国家队核心成员。

而真正令他踏入人生巅峰的，则是在1998年世界杯的时候。当届他在世界杯决赛面对巴西中顶入两球，为法国首次夺得世界杯，赛后一众国家队成员获法国总统受勋。而齐达内亦广受欢迎，成为法国人心目中的英雄。2000年法国队亦赢得欧洲国家杯，当时齐达内亦在阵。

2001年齐达内以破世界转会费纪录6600万美金(4500万英镑)加盟西甲超级球会马德里。这亦为他闯进职业生涯第二次高峰。在期间他赢得西甲联赛冠军，其中他更在2002年欧联决赛中面对勒沃库森时射入“世界波”，协助球队夺得冠军。这时刚好是创会一百周年志庆。

齐达内于2004年欧洲国家杯八强出局后退出国家队，但之后法国于2006年世界杯赛表现不理想下，再次重返国家队，最终成功出线2006年世界杯决赛圈。在2006年4月27日时，齐达内已宣布会在2006年世界杯后退役。

齐达内的告别赛为2006年7月9日对意大利的世界杯决赛，他在开赛七分钟以一记十二码为法国队先开纪录。然而，在加时赛下半场意大利球员马尔科?马特拉齐同齐达内发生口角，齐达内后以头撞向对方胸口，被罚红牌出场，法国最后也在互射点球中输掉比赛。尽管如此，齐达内还是凭借其出色的表现，得到了法国人民的谅解并最终被国际足联授予世界杯金球奖，是目前唯一一位身背红牌获得该奖项的球员。2006年7月11日，法国总统希拉克亲切接见了齐达内，赞扬他为世界足球史上最杰出的球员之一。

由于齐达内已退役， 目前他只间中以个人名义在慈善赛出现。

职业生涯

球季 效力球会 联赛 本土联赛 欧洲赛事 总数

上阵 入球 上阵 入球 上阵 入球

1988-89 戛纳 法国甲组联赛 2场 0球 - - 2场 0球

1989-90 戛纳 法国甲组联赛 0场 0球 - - 0场 0球

1990-91 戛纳 法国甲组联赛 28场 1球 - - 28场 1球

1991-92 戛纳 法国甲组联赛 31场 5球 4场 0球 35场 5球

65场 6球

1992-93 波尔多 法国甲组联赛 35场 10球 - - 35场 10球

1993-94 波尔多 法国甲组联赛 34场 6球 6场 2球 40场 8球

1994-95 波尔多 法国甲组联赛 37场 6球 4场 1球 41场 7球

1995-96 波尔多 法国甲组联赛 33场 6球 8场 1球 41场 7球

157场 32球

1996- 尤文图斯 意大利甲组联赛 29场 10球 10场 23球 39场 31球

19-98 尤文图斯 意大利甲组联赛 32场 16球 11场 5球 43场 26球

1998-99 尤文图斯 意大利甲组联赛 25场 13球 10场 6球 35场 18球

1999-00 尤文图斯 意大利甲组联赛 32场 4球 4场 0球 36场 4球

2000-01 尤文图斯 意大利甲组联赛 33场 6球 4场 0球 37场 6球

190场 29球

2001-02 马德里 西班牙甲组联赛 31场 7球 9场 30球 40场 10球

2002-03 马德里 西班牙甲组联赛 33场 9球 14场 3球 47场 12球

2003-04 马德里 西班牙甲组联赛 33场 6球 10场 3球 43场 9球

2004-05 马德里 西班牙甲组联赛 29场 6球 8场 0球 37场 6球

167场 37球

累积 477场 86球 102场 18球 579场 104球

奖项

奖项 效力球会

戛纳 波尔多 尤文图斯 马德里

个人奖项

世界杯金球奖 2006年

世界足球先生 1998年，2000年 2003年

欧洲足球先生 1998年

法国足球先生 1998年 2002年

法国最佳青年球员 1993年

球会奖项

意大利甲组联赛冠军 ----- ----- 1996/，19/98 -----

意大利超级杯冠军 ----- ----- 19年 -----

西班牙甲组联赛冠军 ----- ----- ----- 2002/03

西班牙杯亚军 ----- ----- ----- 2002年，2004年

欧洲联赛冠军杯冠军 1996/ 2001/02

欧洲足协杯亚军 1995/96

欧洲超级杯冠军 1996年 2002年

国际托托杯冠军 1995年

丰田杯冠军 1996年 2002年

国家队奖项(法国)

世界杯冠军 1998年

世界杯亚军 2006年

欧洲国家杯冠军 2000年

其它数据

齐达内三夺世界足球先生，目前与罗纳尔多成为夺得最多世界足球先生的球员

齐达内是首位夺得世界足球先生的法国球员，亦是第3位夺得欧洲足球先生的法国球员，之前2位是普拉蒂尼及帕潘

齐达内连续多年入选世界足球先生，由1998年首夺奖项开始，连续8年均成为世界足球先生最后五强，以下是他历年所得分数及名次：

19年世界足球先生，共得62分，名次第3

1998年世界足球先生，共得518分，名次第1

1999年世界足球先生，共得68分，名次第5

2000年世界足球先生，共得370分，名次第1

2001年世界足球先生，共得94分，名次第4

2002年世界足球先生，共得148分，名次第3

2003年世界足球先生，共得264分，名次第1

2004年世界足球先生，共得150分，名次第5

2004年时值欧洲足协成立50周年，于官方网站选出历史上50位最伟大的欧洲球员，最终齐达内得票123,582张，领先次名贝肯鲍尔（Franz Beckenbauer）1013张票，成为首位。

国际足协成立100年，公布历史上最伟大的125名球员，即是FIFA 100，齐达内成为名单中之一位。

2006年世界杯决赛

2006年世界杯决赛为齐达内退休前的最后赛事，对手是意大利。齐达内在决赛开始不久即射入十二码，但意大利后卫马特拉齐在上半场以头捶扳平，1比1的赛果持续至加时阶段。

在加时下半场5分钟，齐达内涉嫌受到马特拉齐的言语挑衅，沉不住气向对方施以“铁头功”报复，转身弯腰一头撞中马特拉齐胸口，马特拉齐应声倒地。齐达内终遭红牌出场，同时也划下其职业生涯的令观众错愕的休止符。而所属的法国队在互射1后，以总分3:5败给意大利。但齐达内在决赛前举行的投票中获得金球奖（决赛周最佳球员）。

外界纷纷揣测齐达内报复的原因，最初有读唇专家指马特拉齐在当时侮辱齐达内的姐姐，又有报导指马特拉齐称齐达内为“意大利养出来的一条忘恩负义的狗”，英国《卫报》则报道，马特拉齐向祖籍非洲阿尔及利亚的齐达内表示“你是恐怖分子”[1]。

及后，齐达内接受法国电视台访问时解释，他之所以用头撞向马特拉齐，是因为对方多番出言侮辱其姐姐及母亲[2]，并就自己的行为会“教坏细路”而公开道歉[3]，但强调不会为反击行为后悔。马特拉齐虽承认曾出言侮辱，但否认言论涉及齐达内的母亲，二人各执一辞。

马特拉齐在《米兰体育报》的专访中，重申自己没有辱骂齐达内母亲，他说：“我没有对他说任何有关种族、宗教或政治的言论，也没有提及他妈妈。我15岁时便失去母亲，直至现在每当提起她，对我仍是感触至深。我真的不晓得他的妈妈正在医院养病，我希望向她送上最真诚的祝福”，并说“齐达内永远是我首席偶像，我欣赏他在场上的演出”[4]

在2006年7月中旬，国际足协表示会纪律调查马特拉齐。国际足协布拉达表示可能会褫夺齐达内的金球奖[5]。有法国律师则认为当时比赛的第四裁判是以电视录像作为判罚的依据，要求重赛，因为国际足联的规则禁止裁判在比赛进行中利用电视录像进行裁决[6]。

7月20日，国际足联纪律委员会裁定处罚结果：齐达内被禁赛三场并罚款7500瑞士法郎（约6014美元），其本届世界杯上获得的金球奖得以保留。但因他已退休之关系，齐达内提议为少年儿童做三天社区劳动代替禁赛，国际足总接受其建议。