孙杨听证会翻译_孙杨事件听证会口译

1.孙杨“抗检”听证会在瑞士已结束，孙杨的胜算到底有多大？

2.孙杨案一拖再拖，真相迟迟没定论，为何说会导致他的奥运前景不乐观？

3.为何说孙杨完全无视规则和契约精神？

4.孙杨“8年禁赛”被撤销后，想要真正复出还要等多久？

5.“他们不给我机会说清楚”，孙杨母亲所述的他们究竟是谁？

6.孙杨禁赛是因为什么？

孙杨妈妈在朋友圈内的发言，将中国泳协推上了风口浪尖，公信力将会进一步降低，也会对中国游泳的国际口碑造成负面的影响。

CAS在裁决书中明确表示，孙杨之所以被判禁赛8年，是因为这是他第二次违反反兴奋剂条例。裁决书公布后第二天，孙杨妈妈杨明发布了一个朋友圈，除了诉说孙杨20多年奋斗的艰辛之外，还透露了2014年孙杨第一次违反反兴奋剂的原委。

根据杨明的说法，孙杨自从2008年开始服用的一种叫“万爽力”的药物，但2014年1月1日起万爽力变成了“赛内禁用，赛外可用”的药物，但中国反兴奋剂中心并未对此信息进行更新，导致孙杨在检测中呈阳性。当时中国泳协的领导选择在亚运会之后，对孙杨禁赛三个月。

虽然杨明很快就删掉了信息，但依然被截图。而现在，这条发布在朋友圈的消息却被美国《游泳世界》网站引用，标题为“孙杨妈妈发怒：杨明揭发中国泳协领导隐瞒2014年兴奋剂阳性“，使用的封面照片，则是杨明在瑞士听证会出庭作证时的照片。

孙杨妈妈在听证会上的表现：

在孙杨听证会上，孙杨妈妈面对提问护犊心切，情急之下开始了一连串自说自话的表演，不仅让一旁的翻译官感到无语，更引起了听证人的不满，不止一次地强调孙杨母亲只需回答“是或者不是”。

然而，孙杨母亲并没有理会听证人的要求，而是一直坚持要表达自己的观点，让场面变得尴尬无比。

孙杨母亲在听证会上的表现，让不少吃瓜群众大跌眼镜。

因为以孙杨的身份，肯定有专业的法务团队协助他准备这次重要的听证会。而孙杨母亲作为“抗检事件”的当事人之一，毫无疑问需要作为被听证人参与其中。

所以，理论上在正式听证会之前，孙杨的法务团队会对孙杨及其母亲进行模拟的听证过程，不仅会让他们熟悉整个听证流程，还会让他们注意自己的说辞，以免在听证现场因为“说错话”而影响结果。

孙杨“抗检”听证会在瑞士已结束，孙杨的胜算到底有多大？

孙杨被禁赛的原因是2018年9月4日晚国际兴奋剂检查管理公司（IDTM）3名工作人员对孙杨的一次赛外兴奋剂检查，由于孙杨对检查人员出示的资质证明存疑，此次检查最终未能完成。期间，孙杨一方打破血样瓶的安全箱，被指“暴力抗检”。

2018年11月19日，国际泳联就此事在瑞士洛桑举行听证会，2019年1月，国际泳联裁决此次检查无效，孙杨不存在违反《世界反兴奋剂条例》的行为。2019年3月12日，世界反兴奋剂机构因不满裁决结果，向国际体育仲裁法庭提出上诉。

2019年11月15日，国际体育仲裁法庭在瑞士蒙特勒就该案举行了公开听证会并通过网络进行全球直播。孙杨方律师明确指出血检官只有护士证但是没有IDTM授权的检查官证明，尿检官只有身份证且在检查过程中对孙杨拍照违反兴奋剂检查的规定等。案件所涉3名检测人员均未出庭。

2019年12月10日，国际体育仲裁法庭发布公告，称因翻译不准需要双方再提供笔供等原因，不会在2020年1月中旬前做出最后裁决。

2020年2月28日下午5点，国际体育仲裁法庭（CAS）宣布了此前世界反兴奋剂机构（WADA）诉中国游泳运动员孙杨和国际泳联（FINA）一案的仲裁结果。

CAS表示，“当时对孙杨进行反兴奋剂检查取样的工作人员符合世界反兴奋剂机构的规定，而孙杨对自己破坏反兴奋剂取样的举动未能提供有说服力的解释，且孙杨不能因单方面认为反兴奋剂取样程序不合法而破坏取样。”并作出处罚，从当天开始孙杨“被禁赛8年”。

扩展资料

孙杨已就禁赛追加新上诉：

7月22日晚，孙杨律师团队发布最新声明，该声明称，孙杨已于4月28日向瑞士最高法院申请撤销国际体育仲裁庭于2月28日作出的禁赛8年仲裁裁决。

除申请撤销仲裁裁决外，孙杨于6月15日申请重审仲裁裁决。并表示，在案件审理过程中，孙杨及其律师团队不接受采访，也不对案件发表进一步评论，将继续坚定地捍卫自己的合法权利，以证明自己的清白。

百度百科-孙杨仲裁案

中华网-孙杨已就禁赛追加新上诉 将继续坚定捍卫合法权利

孙杨案一拖再拖，真相迟迟没定论，为何说会导致他的奥运前景不乐观？

孙杨这两年为我们游泳队确实争了不少的光，我们可以看到在国际男子400米、800米、1500米项目中，孙杨几乎一直都独揽金牌，可能名声越大，大家越拥护他，总有人会对孙杨不满。这次?抗检?的听证会，我觉得孙杨的胜算占到百分之六十，没有百分之百不是因为孙杨有错，而是听证会的情况来看，有人或许还要对孙杨不利。

其实我真的很不明白，孙杨出国是为国争光，为什么还有国人被买通陷害孙杨，孙杨年轻的时候经历过一次这样的事情，他好不容易回到他爱的赛场上，他肯定不会再犯同样的错误。所以说，这可以说是一场有预谋的陷害，而孙杨就是树大招风，被人盯上了。

我们观看孙杨听证会的视频，我们就会发现，孙杨的证据和立场是足够的证明自己清白的。但是因为是在国外，语言不通，导致必须由翻译来互相沟通。疏漏就出在这里，我们可以明显的感觉到，孙杨所说的话，翻译没有准确无误的转达，这对孙杨是很不利的因素。即使证据充足，传达不到位，也会十分影响事情的结果，所以才会认为孙杨的胜算不是百分之百，作为官方的翻译敢这么做，那肯定背后的势力不小。

但是我们可以比较欣慰的就是，我们的国家，绝对不会让为国争光添彩的运动员蒙受不白的冤屈。我们的国家也在尽力的找寻解决的办法，所以现在可以肯定的是，优势是在朝我们这边倾斜的，但是还是害怕有人钻一些漏洞，毕竟国外的听证会习惯与国内的不同。

为何说孙杨完全无视规则和契约精神？

因为听证会一拖再拖的话，耗费的是精力和物力，由于要处理听证会的原因，就不能好好的备战明年的东京奥运会，而心理也会受到一定影响。

我们都知道孙杨在中国泳坛的地位无人撼动，他实现了自由泳中长距离的大满贯，我们都知道长距离和短距离的游法都是有一定区别的，但孙杨能实现中长距离来回切换真的需要很强的能力。

其实，也许有的人不知道，孙杨参加过2008年北京奥运会，在1500米的泳池里，出现在第八道，当时在其他七个人都游完，镜头早已经切到其他地方的时候，他仍在游，因为实力不强，当时的孙杨还没有被人关注到。

2011年，三年的时间里，孙杨进步飞快，在上海世锦赛上以14分35秒43打破1500米的世界纪录，这是尘封了10年之久的记录，从此让世人记住了孙杨这个名字，而在12伦敦奥运会上，他又打破了自己的记录，而现在，他仍是这个世界纪录的保持者。

孙杨作为泳坛历史上第一个200自，400自，1800自奥运会世锦赛大满贯冠军得主，史上唯一一位男子400米自由泳世锦赛四连冠，唯一一位男子800米自由泳世锦赛三连冠，男子自由泳个人单项金牌数居世界第一。这样的成就不免让人羡慕甚至嫉妒，所以听证会又以翻译问题推迟进行，试图扰乱孙杨的训练计划，影响他的心理状态，对准备明年的东京奥运会很不利。

孙杨“8年禁赛”被撤销后，想要真正复出还要等多久？

在团队之中经常习惯性独处，并且为人做事较为高调，很多时候与团队步调难以一致。

2018年雅加达奥运会上，看孙杨夺冠后站上领奖台时的照片网友们发现他和队友穿的衣服不一样，这是为什么呢？是属于冠军成绩的?特立独行?吗？还是说是外国网友所谓的?中国特色?呢？都不是。孙杨作为中国国家队运动员，在各大赛事上是作为国家队的成员出征，尤其是奥运会这种国际顶尖赛事。而其作为运动员更是受到了许多公司的青睐。孙杨所在的团队之中，队友们经常以白红相间的运动服，而孙杨在团体之中的一袭明黄上衣煞是亮眼，仔细一看才会发现原来他所穿衣服为个人合作伙伴提供。作为国家队成员的孙杨，理应跟随队伍穿上白红色的衣服，这不是固化，而是一种契约精神，团队对接了赞助，穿上赞助商的衣服进行领奖或者出席其他重要的相关活动肯定是公司团队的签约条件之一，这是团队的权益，也是保护队伍的名誉。契约精神作为一种意识跟成绩本并不是一个层面的事物，不能因为成绩斐然就公然破坏守信的原则。

继之前穿衣事件之后，后来的几天孙杨换上了团队为他准备的队服上了领奖台后，乍一看衣服没问题，和周围队友的款式一样。他也始终把五星红旗披在身上，这也没问题。但他把右边胸口往上的合作品牌LOGO用一个其他贴纸给遮住了，这单独看没关系，万一是不小心呢对吧。但联系起孙杨前一天的衣服，这极大可能就是他为了不让团队合作商的标志漏出来而做出的举动。这也无怪杨毅说孙杨毫无规则和契约精神了。孙杨一直会给人造成想单飞的错觉，他对自己的签约品牌是有了契约精神，但是也完全无视了?规则?，往小了说是无视了团队规则，抽象化来说就是世界上一切钻空子行为的一个缩影。

当时消息一出也在网上引起了热议，有些对孙杨早已不满的人也站了出来开始胡说八道，有的造谣者甚至开始说孙杨服用禁药之类的话。一时间众说纷纭。单从这个结果来说，这不是对孙杨过往成绩的否定，而是对他无视规则的惩罚。暴力抗检这个事情其实非常复杂，两方各有说辞，僵持间在听证会上孙杨也有一些肆意妄为的意思，插话、换翻译等，还有他妈妈前言不搭后语的话语和有些行为也引起了人们的反感。规则的制定必定是有它的意义所在，用来归束人们的言行举止，如果一味的无视规则甚至反其道而行之，即使是公众人物，规则的惩罚也必定不会留情。

“他们不给我机会说清楚”，孙杨母亲所述的他们究竟是谁？

整起事件起源于2018年9月4日针对孙杨的一次赛外兴奋剂检查，由于对检查人员出示的资质证明存疑，孙杨在WADA对他进行例行的兴奋剂检测时与检测人员发生争执，最终WADA的工作人员没能带走血样，由此引起事件升级。

2018年9月4日，孙杨的一次赛外兴奋剂检查，由于对检查人员出示的资质证明存疑，此次检查最终未完成执行。IDTM给国际泳联报告说“孙杨暴力抗检”，而孙杨表示“他全力配合检查，但过程中检查人员存在多项违规操作”。

2018年11月19日，国际泳联就此事在瑞士洛桑举行听证会，孙杨本人出席听证会。

2019年1月3日，国际泳联反兴奋剂委员会作出裁决：IDTM此次执行的兴奋剂检查无效，孙杨不存在违反《世界反兴奋剂条例》的行为，但其破坏采样的行为不可取。

2019年1月27日，英国《星期日泰晤士报》报道《奥运冠军孙杨粗暴对待药检人员》称，游泳奥运冠军孙杨因为与兴奋剂检测人员发生冲突，他的安保人员用锤子砸碎了已经密封的血液样本瓶，可能面临终身禁赛。

当天下午，孙杨律师张起淮就此事发布了律师声明，称该文章为不实报道，并且公布部分事件细节。声明中称，IDTM的工作人员在对孙杨进行赛外反兴奋剂检查时，整个检查过程存在多项违规操作。

2019年3月12日，世界反兴奋剂机构就国际泳联对孙杨兴奋剂检测的裁决，向国际体育仲裁法庭提出上诉。

2019年11月15日，国际体育仲裁法庭在瑞士蒙特勒举行公开听证会，审理世界反兴奋剂机构对孙杨和国际泳联的上诉。听证会于当地时间上午9点开始，持续到晚上7点，全程超过10个小时。

一个月之后，国际体育仲裁法庭宣布，因翻译不准确、双方需要再度提供笔录等原因，原定1月初公布的仲裁结果将推迟公布。

今年2月28日，国际体育仲裁法庭公布“孙杨案”仲裁结果，孙杨败诉，被禁赛八年。这一判决意味着中国泳坛****将基本上告别自己的职业生涯。

仲裁结果公布后，孙杨第一时间愤怒发声，表示“不能理解！”

根据国际体育仲裁法庭的规定，如果对此次裁决结果不满，双方可以在30天之内向瑞士联邦最高法院提出上诉。瑞士联邦最高法院也是唯一可对国际体育仲裁法庭的裁决行使撤销权的机构。

因此在仲裁结果公布后，孙杨依照法律程序在规定时间内向瑞士联邦最高法院提起了上诉。

从年初到年尾，最高法院的裁决确实给孙杨带来了好消息，在瑞士联邦最高法院判决撤销CAS此前涉及孙杨的裁决后，孙杨又重新看到了站上东京奥运赛场的希望。

之所以只是“希望”，是因为赢得瑞士最高法院的判决只是第一步。孙杨接下来要做的是在和CAS与WADA的博弈中改变两者的观点，这也是他即将要面对的更大挑战。

即使CAS按照最高法院的裁决撤销之前的判罚，但也不会就此解除对孙杨的处罚，因为他们还可以对孙杨一事进行重新审判。

值得一提的是，CAS是一个“证据导向”的法庭，彼时，孙杨提供的证据不如WADA，因此被处罚8年禁赛。如今，案件重新发回CAS重审，这也就意味着，孙杨需要提供更多专业和对自己有利的材料，才有可能改变CAS的判定。

除此之外，WADA可以算是在整个案件中孙杨的“对手”。事实上，针对这一裁决， WADA已经于早些时候发表官方声明，确认了他们起诉孙杨的案件将被重审。

此前，国际泳联一直认为“孙杨没有兴奋剂违规行为”，这也是为什么WADA将孙杨和国际泳联都告上仲裁法庭。如今，CAS将重新仲裁孙杨的案件，按照WADA的公开声明，他们也会采取行动。

但不论如何，迈出了成功的一步之后，瑞士最高法院的“反转”给孙杨带来了更多的机会。

此前，中国泳协已经表示，会支持孙杨继续以法律手段维护自己的合法权益，并且指出IDTM公司当晚对孙杨实施赛外检查使用了未经专业培训、不具备法定资质的人员采集样本，“是非法和无效的”。

如今，孙杨得到了为自己重新辩护的机会，这不仅仅关乎一届东京奥运会，更关乎孙杨整个职业生涯的清白。

不管怎样，在进一步判罚出来之前，孙杨的全球参赛资格将恢复。而孙杨也一直没有放弃，始终在杭州坚持训练，并未降低强度。

瑞士高院撤销了CAS的裁决，意味着孙杨事件又要重启，如果CAS执意要重审此案，又是一个漫长的过程，各方举证将十分关键。

WADA的目的就是证明孙杨暴力抗检，严重违规，必须禁赛。孙杨一方要做的，则是极力证明检测人员的资质和程序违规，孙杨不配合情有可原，作为有经验的律师事务所，很多人对舍伦伯格律师的介入寄予厚望，因为他们曾经代理过39名俄罗斯的上诉，最终有28名运动员解除禁赛。

目前最理想的结局是，CAS遵从瑞士高院的决定，判定WADA违规，撤销对孙杨的处罚，但这种情况出现的概率，比瑞士高院撤销CAS的裁决更小，所以，孙杨和中国泳迷，还要做好充分准备。

如果CAS执意重审，WADA执意上诉，这件事情可能还要拖更长的时间。

但不得不说，孙杨能够争取到瑞士联邦最高法院撤销裁决这一结果已经是一个奇迹。要知道，过去30年间，针对国际仲裁法庭的判决上诉到瑞士联邦法院，最终被撤销的案例堪称凤毛麟角。有数据统计，此前220起针对CAS裁决的上诉，瑞士联邦最高法院仅支持了其中10起，也就是说，成功概率只有4.6%！

回首今年2月份，孙杨在国际体育仲裁法庭与世界反兴奋剂机构对垒的时候，因为主打感情牌，出现了很多专业层面的缺失，致使自己最终输掉了官司。如今，孙杨补充了自己的律师团队，也赢得了至关重要的一次胜利，后面等待他的肯定是更为严苛的挑战。无论如何，好的开始意味着成功的一半，希望孙杨和他的团队能够好运。

孙杨禁赛是因为什么？

?他们不给我机会说清楚?，孙杨母亲所述的他们究竟是国际反兴奋剂机构的律师。国际反兴奋剂机构就是原先委托IDTM去给孙杨做的药检，IDTM向国际泳联举报孙杨暴力抗检了之后，国际泳联也在4个月之后做出裁定孙杨并没有违反规定，但是两个月之后国际反兴奋剂机构就向国际体育冲裁法庭提出上诉。

孙杨抗检听证会经过多次延期之后在2019年11月15日召开了庭审，当时需要孙杨的妈妈出庭为孙杨作证当天晚上发生的事情。庭审上，国际反兴奋剂机构的代表律师多次问孙杨妈妈开放性的问题，试图引导孙杨的妈妈进入他们设定的框架，但是孙杨的妈妈维护儿子，多次跳出框架，这让律师觉得孙杨的妈妈很不尊敬他们并多次打断孙杨的妈妈，这个听证会下来，对孙杨来说简直是一次大型的翻车现场。

听证会结束了了之后孙杨的妈妈面对记者的采访，特别的伤心，她多次表示：?我想把当天晚上发生的事情说清楚，但是他们不给我机会说?。其实整个听证会持续了9个小时，中间有多次同传翻译的错误也导致了案件的审理进展非常的困难。对于孙杨抗检当晚发生的事情，孙杨的妈妈一直很后悔没有报警让警察前来监督作证，因为当时孙杨他们就已经怀疑了检测官资质不符合而且整个药检的程序跟以往的不一样不合规。

值得注意的是整个庭审并没有传唤那三个检测官，那三个检测官的出庭对于孙杨来说将是一个有力的证据，但是国际仲裁法庭并没有做出传唤决策，在2020年2月28日，仲裁结果出来，孙杨被禁赛八年，目前孙杨正在向瑞士联邦法庭提出上诉。

孙杨禁赛是因为药检事件。

2018年9月4日，孙杨的一次赛外兴奋剂检查，由于对检查人员出示的资质证明存疑，此次检查最终未完成执行。2019年1月，国际泳联裁决此次检查无效，孙杨不存在违反《世界反兴奋剂条例》的行为。两个月后，世界反兴奋剂机构因不满裁决结果，向国际体育仲裁法庭提出上诉。

同年11月15日，国际体育仲裁法庭应孙杨方面诉求，进行公开听证，听证会长达12小时。裁决结果将择日公布。2020年2月28日下午5点，国际体育仲裁法庭宣布了此前世界反兴奋剂机构诉中国游泳运动员孙杨和国际泳联一案的一审仲裁结果，从2020年2月28日开始孙杨被禁赛8年。

扩展资料：

孙杨被宣布禁赛以后，在2020年2月28日当天，孙杨在媒体平台上对此表示愤怒和不解，并决定上诉至瑞士联邦最高法院。

4月28日，孙杨向瑞士联邦最高法院提出申请，要求撤销体育仲裁法院于2020年2月28日做出的裁决。2020年12月24日，孙杨瑞士律师团队收到瑞士联邦最高法院判决结果，其判决结果为撤销国际体育仲裁法庭此前涉及孙杨的裁决。